7-18-16purplerain.JPG

The movie's title literally translates to “rain the color of blue with a little red in it,” since there is no word in Tamasheq for purple.

(Screen capture from the Akounak Teggdalit Taha Tazoughai trailer)